Cat Power最美的歌系列（四）――The Greatest

orptlkjllj6sad

燥热的日子里，只有她的歌能让我冷却。
the greatest是CatPower最为人所熟知的歌了，片子《蓝莓之夜》的插曲。原来想写islands这首的，找了整整一小时屁都没找着，不得不再次感叹，好歌难求，好歌的歌词亦难求。
Once I wanted to be thegreatest                          我曾想过要做最好的
No wind or waterfall could stopme                         大风和瀑布也无法阻拦我
And then came the rush of theflood                       继而洪水来袭
The stars at night turned you todust                     夜里的星群将你化为尘埃
Melt medown                                              把我熔化
into big blackarmour                                     铸成一个宏大的玄色钢盔
Leave notrace                                             黯然离去
Ofgrace                                                  不带走一丝优雅
Just in yourhonor                                         恰在你的光荣中
Lower medown                                              我越发坠落
That corporateslob                                       结为泥泞
Make awatch                                              看啊
For a space intown                                       小镇里的一个角落
For the lack of thedrugs                                 毒瘾难忍
My faith had beensleeping                                我的信念睡意朦胧
Lower medown                                             我越发坠落
In theend                                                直至最后
Secure thegrounds                                         触及地表
For the laterparade                                      为了晚归的夸耀
Cat Power 的世界是灰色的,成都论坛http://www.tflove.com，在这个世界里，时光是迟缓的，所有都在积淀，在沉睡。
Once I wanted to be thegreatest                          我曾想过要做最好的
Two faced, sad littlerock                                面面相觑，伤悲抖动
When things I couldntexplain                            当一切都不可理喻时
Anyfeelings                                              所有感到
Lower medown                                             都使我越发坠落
In theend                                                直至最后
Secure thegrounds                                        涉及地表
For the lack of thedrugs                                 毒瘾难忍
My faith had beensleeping                                我的信心睡意朦胧
For the laterparade                                      只为晚归的炫耀
Once I wanted to be thegreatest                          我曾想过要做最好的
No wind or waterfall could stopme                        大风跟瀑布也无奈拦阻我
And then came the rush of theflood                       继而洪水来袭
The stars at night turned you todust                     夜里的星群将你化为尘埃