特殊报道：小报窃听丑闻是否压垮默多克全部媒体帝国？

古非1

在美国,广告公司反应华尔街日报受到的影响微不足道.GroupM印刷主管George Janson表示:"从我们行家人的角度来看,华尔街日报仍然是接触商务人士最有力的管道,这点迄今未变."
Hayman周二坦承在窃听案考察期间,曾暗里与News International的职员共进晚餐,但并未有任何不宜之处.他周二在国会中驳斥有关他被新闻团体拉拢的说法.
局部记者对此甚感忧愁,而求助于华尔街日报母公司道琼斯的大股东Bancroft家族,要求董事会董事投票反对收购案.在Bancroft家族中,也有人反对此一收购案,理由是以为默多克将会就义新闻编辑的独立性.默多克手中的福斯新闻频道(Fox News Channel)存在强烈政党偏向,旗下的纽约邮报则属八卦报纸.
**大西洋彼端**
记者 Sara Ledwith
"另一方面,我想晓得窃听丑闻的新闻时,我也不看泰晤士报,因为它们只有能够就会略过这个新闻话题,"Robinson对路透说.
即使如此,世界新闻报名声扫地造成的财务影响可能有限.英国广告业协会ISBA的公共事务主管Ian Twinn周一表示,对"News International(广告客户)将大批散失"这一点感到猜忌,起因之一是,如果广告主从更多报纸撤出广告将增添本钱.
点击查看原文
尽管那时间隔默多克收购泰晤士报已有20年,但新闻集团旗下的"小报"和"大报"两个营垒的记者之间,交情最深也不外于此了.两位前新闻集团雇员对路透说,在酒足饭饱後,同在一个集团工作的两伙人就各奔前程,泰晤士报的记者会走进马路这边的一座大楼,而小报记者则会走到马路的另一边.
42岁的Ben Robinson过去25年来偶然会看看泰晤士报,他仍认为泰晤士报是"最公平的报纸".该报有态度,然而"在陈说相反看法时优于左倾的卫报",後者报导窃听新闻事件着墨最多.
泰晤士报在窃听案调查初期聘任一名侦察来负责此事,使其遭遇抨击.泰晤士报表示,窃听案调查员Andy Hayman在2008年4月退休,并在当年7月与泰晤士报达成协定,因他想要实现成为记者的"儿时幻想".
"海内新闻及政治线记者感到有点困恼...他们对'艰深化'感到十分苦恼."上述新闻集团前雇员表现.
在窃听丑闻暴发後,广告主纷纷从世界新闻报撤退,这是默多克决定关闭这家领有168年历史报纸的原因之一.
当初,这场风波还影响到了道琼斯:该公司首席执行官暨华尔街日报发行人Les Hinton辞职.在大多数电话窃听事件产生期间,Hinton是News International的掌门人.
上周默多克由于电话窃听丑闻而封闭世界消息报(News of the World),而在良久以前,泰晤士报及其姐妹报纸日曜日泰晤士报,以及华尔街日报跟一度曾经是默多克追赶对象的金融时报,这些媒体的记者就已经担忧默多克的影响力,因为他在英国人旁边口碑不佳.
从财务角度看,同时占有定位高雅和俗气的报纸是合乎情理的,尽管2010年报纸营收仅占新闻集团328亿美元总营收的19%.在英国,默多克麾下的小报收入始终在帮衬着泰晤士报的业务.泰晤士报长年赔本,日均发行量不足50万份,但也比被默多克收购时的日发行量多出一倍左右,该报2001年曾创下日发行量逾75万份的纪录.但这些小报是否也因为其低俗的价值观,或是仅因为同属一个集团,就玷辱了泰晤士报的名声?
不仅有英国人怀有这样的担忧,这样想的美国人也为数不少.英国前首相布朗称默多克的报纸用"黑社会的犯法手段"去窃取民间信息,美国则有三位参议员呐喊调查新闻集团(NWSA.O: 行情)是否违背了美国有关制止贿赂本国官员的法律.
路透伦敦7月14日电---世纪之交时,新闻集团旗下英国小报的记者们常常在伦敦Wapping区的老玫瑰酒吧共进午餐.这兴许算不上英国最迷人的小酒馆,但总要比企业总部餐厅的矿泉水文化有滋味得多.来自泰晤士报的刑案报导记者,还有那些对在舰队街战役友情朝思暮想的资深记者们,偶然也会同小报记者分享一品脱啤酒,或者一起喝点葡萄酒,有时也会喝多.
就连那些从前十年在泰晤士报工作的部门记者也认为,该报已经扬弃了过去严正报导政治新闻的一些精力.
至于新闻部方面呢?默多克曾说他以这番话平息旗下高品质英国报纸编辑群的强烈要求,"我认为比起我在(纽约)邮报,我在泰晤士报已经自制很多,"2007年时他在英国卫报这麽说."我在太阳报办公室走动的时光比泰晤士报还要多."
但总体来说,泰晤士报保住了本人的尺度.在默多克主持下,泰晤士报多年来一直仍算得上是受人敬佩的报纸.时至本日,它对英国政治圈的影响力仍相称大,不过它已不再像从前那样,是整个英国体系历史的记载者.
泰晤士报前编辑Simon Jenkins爵士称,他个人认为泰晤士报多年来"毫无疑难越来越好"."默多克对全部英国的影响是良性的,"他对路透说,"但他对英国新闻界品质的影响却是有害的."
默多克今年已是80岁高龄,早在他收购泰晤士报及礼拜日泰晤士报之前,这两家报纸的记者就有这样的担心.1981年默多克收购泰晤士报时,当时的撒切尔政府保持要为该报指派独立董事,并赋予独立董事任命或解职编辑的权利.实现收购一年後,默多克便请求他亲身任命的编辑Harold Evans爵士辞职.
不到五个月之後,华尔街日报总编辑Marcus Brauchli辞职下台,由Thomson所代替.
**纯属娱乐**
默多克素来不讳言新闻集团的主旨,"咱们就是娱乐工业,"他早在1990年代初期就曾这麽说.(完)
时任工党议员Bryan Gould责备泰晤士报对默多克收购FT股份一事的报导有失偏颇,认为这阐明,如果英国最好的财经日报FT被默多克到手,也将同样失去客观立场."没人信任被默多克接手後的金融时报会有公正中立的财经报导,"他说.
在Robert Thomson的率领下,老一辈的员工埋怨该报走向"女性化",在写报导时还需筹备成串说明.Thomson在2002-2007年担负该报编辑,目前是华尔街日报履行总编及道琼斯的总编纂.
这远远谈不上是应用不良新闻报导手腕的指控.
世界新闻报的丑闻会不会转变这一局势呢?
图为2011年7月15日新闻集团默多克在一酒店外接收记者发问。 REUTERS/Paul Hackett
**名誉受损**
泰晤士报网站的一名读者周一写道,"假如我是泰晤士报员工,就会开端寻找下一份工作.作为长达40年的读者,我正在撤消订阅,换一家不如斯卑鄙的所有者和经理的刊物.谢谢,再见."
由另一批编辑所经营的星期日泰晤士报,可能就更疏松些.跟着电话窃听丑闻事证逐一出炉,英国播送公司(BBC)本周报导指出,星期日泰晤士报的记者曾混充是英国前首相布朗,欲获得其银行帐户材料.新闻集团英国子公司News International否定这些指控,并称相干报导均有合法新闻起源,且合乎大众好处.
投资者纷纭抛售总部位于纽约的母公司新闻集团的股票.路透热门透视的剖析显示,新闻集团股票成交价通常低于其传媒业竞争对手,而窃听丑闻导致该公司的市值与其各部分市值总和之间的差距扩展.持有约600万美元新闻集团股票的英国国教(Church of England)上周称,必需让新闻集团高管来承当义务,除此以外简直无法设想任何其余措施能缓解其担忧.
"如果这起事件...被发明不仅集团内的英国报纸这麽做,那形式将会完整无奈猜测--但这种可能性还很渺茫."
默多克1988年开始收购英国金融时报(FT)股份时,英国政界的左右翼人士都对此发出忠告,谴责他导致报界执业标准降落.已故守旧党前内阁部长及逐日电讯报前编辑Deedes勋爵曾向英国上议院表示,全国报界的名誉"降至很低程度--我认为是新闻业约50年以来的最低点".
"很早就有人防范着默多克,因为他的报纸对丑闻和风言风语的关注水平要超过严肃的主题,"威斯敏斯特大学传媒教学Steven Barnett说."我想最近这桩丑闻在美国引发了一场所法性的探讨,那就是如果一家企业的文明中对违规行为有较高的容忍度,这是否正当?"
然而在他掌控了道琼斯之後,默多克便立刻指派前泰晤士报主编Robert Thomson担任华尔街日报的发行人,此一职位的位阶高于协议中所保障的三名编辑.
**无法无天地背信弃义**
在他掌权的那一天,华尔街日报便在意见评论版指出,尽管设有独立监视委员会的协议,但谁在真正掌控道琼斯已经无庸置疑.华尔街日报的社论在论及该委员会时写道,"这并非要作为报纸编辑免于新东家烦扰的防火?...我们对资本主义很明白,知道所有权与把持权是无法宰割."
在默多克掌控华尔街日报後,该报增设新部门并拓展报导范畴,以更好地与美国纽约时报(NYT.N: 行情)发展竞争.在新闻集团接手後,华尔街日报超出了Gannett(GCI.N: 行情)旗下的今日美国报(USA Today),成为美国发行量最大的报纸.
这并不代表这些报纸的报导方法未受质疑.例如,1998年新闻集团因为担心损及默多克在中国的事业,决议取消出版前香港总督彭定康(Chris Patten)自传的打算,泰晤士报对此事的报导不够及时.默多克否认要求出版社取消出版规划.
只管News International错误报纸销量或在线订阅情形置评,但有迹象显示,英国泰晤士报读者正从新斟酌或者乾脆取消订阅.
默多克2007年收购道琼斯及华尔街日报时,许多反对理由都不算新颖,例如担心他会插手华尔街日报的报导、会应用他的影响力来扩大本身的贸易利益而非公家利益、会将报纸办得很耸动、会为了广告利益而妨害调查.
"他在生死与共方面胡作非为,"现为路透自在撰稿人的Evans在1984年出版的《好时代、坏时期》(Good Times, Bad Times)一书中写道.此书记载了他为默多克工作的阅历.
为了让Bancroft家族觉得安心,并平息鞭挞声浪,默多克许诺将会成立一独破委员会,并让他们有权同意华尔街日报三大重要编辑的任命或异动.
在英国的调查性新闻报导中,冒充别人身分骗取资料是常见的做法.尽管通常来说这长短法举措,但若取得的资料契合社会民众利益,法律上仍有可辩护的空间.
英国警方称,他们取得3,870名可能遭窃听的受害者名单,此外还有5,000个固定电话和4,000个挪动电话号码数据库.负责此次调查的官员Sue Akers周二告知议会,迄今只联系到170人.
大家的担心老是雷同的:默多克是否配当高品德大报的老板?一个由哗众取宠的小报,电视台和文雅出版物混杂而成的新闻帝国真的能保持下去吗?
--编译 郑茵/梁睿雪/张明钧/肖群英/程琳/李婷仪;审校 白云/丁琦/蔡美珍/沈以文
参议员们的呼吁对新闻集团在美国的业务带来法律上的影响.
"这些小报的工作方式不必定影响了泰晤士报,这样说有失公正,"新闻集团英国子公司的一位前雇员表示.在小报实行窃听行为的若干年间,他与小报及泰晤士报的记者均有工作往来."小报的工作环境确切有助于滋生那种行动.而泰晤士报的工作氛围要文化得多."