是由于时尚且廉价

小策1

“今年咱们制造了约2000只灯，在马尔冈等地众多商店里都有售。”纳伊克说。但果阿人，尤其是那些城里人成了中国灯的猎物。中国灯外形各异，包罗万象，岂但样子吸惹人且价钱便宜。这令纳伊克很不安，“市场上还出卖便宜的中国爆竹。即便在甘尼许节，吸引人的中国玩偶也正代替印度的土制玩偶”，他埋怨说这对印度传统手艺造成打击。
绝大多数印度人情愿选用中国彩灯来装潢屋宇，对其需求量从前多少年里增长了好几倍，而对印度烛炬的需要已降落，传统泥制灯简直绝迹。中国灯紧紧捉住印度市场，是由于时尚且廉价。“对中国灯的需求量以令人震惊的速度在增加。去年，库存几乎卖光了。今年的需求预计会达新高”，一家店主如是说。▲（陈一译）



但一些人为买中国灯找到理由——到处都有且价格便宜。在郊区，常设搭建的摊位展现中国灯，便利人们在最后时刻购置。从马尔冈到阿奎姆的路上有22个相似摊位，发售的中国货还有灯泡、台灯、墙帷、装饰蜡烛等。但多数货品没品质保障，不能退换。
《印度时报》10月23日文章，原题：中国灯增加了印度排灯节的光荣 今年的排灯节，市场上到处都是格式各异的中国彩灯。这让印度的陶工和蜡烛出产商进入艰巨时代，销量降低令他们忧心如焚。

《印度时报》10月25日文章，原题：印度排灯节的灯输给了中国的灯？ 两三年来，萨尼尔?纳伊克跟其20多名家庭成员始终在奋力恢复排灯节上印度传统灯日渐失去的荣光。那些都是由竹和纸制作成的环保灯，却正输给更便宜的中国塑料灯。
(义务编纂：李双)