Jump Fest 银魂特典

陈小丹1

杉：哎～～那个アニプレックス（日本动画制作公司）呢，似乎想开始卖不带电的吉他了呢……啊～～买了超过3000元以上的商品啦！有什么呢？让我瞧瞧，让我看看～～！….嗯？话说，有过KANON（听不太清，可能是KANON）之类的吗？真是的，感觉赶上这种大事（JUMP FESTA）的时候，就开个会，浪费劲气搞些什么破CD出来哪～～我说平时给我当真点工作啊！
   那么来个自我先容，JUMP FESTA2008 限定的特殊节目！～～～附赠的：ALL NIGHT 歌舞伎街！我是名人??坂田银时！～～的配音，杉田智和，这个CD由我，杉田智和仿照广播节目的风格来制作。怎么样啊，JUMP FESTA2008？过得高兴吗？现在开始快乐？嗯？
这张CD，您什么时候听呢？嗯？航海途中？嗯？仍是，总之暮年空闲时，或者当前结婚时，收拾行李时，一起值班的时候，那时再一起拿出CD，一起听呢？怎么样？嗯？五年后吧～那时我还活着吗～～啊，应当还活着呢，啊呵呵，啊，对面的经理人哭起来了～～嗯～～银魂仍旧在制作啊，依然在制作啊……啊，哎，呵呵，当做没看见吧……那么！银魂平时是不播送节目标，
这回呢，如果，君子杉田智和来做的话，就想做成广播风格的。呃～～我一个人说个不停呢感觉有点絮絮不休了，那个～这回，请来了一位嘉宾！呵呵，不过呢，不是银魂的CAST里的，居然是！死神里的～～这位登场！！
森：?！解！！天锁斩月！死神，黑崎一护的配音，森田成一！杉：你好！～～～～森：你们好～～～～！！
杉：全！解！！（森：呵呵呵呵呵呵呵呵！）裤子的拉链！！（森：哈哈哈哈哈！   此处为冷笑话，全解和全开同音，杉田说裤子拉链全开-_-|||）
森：呵呵，对的真工整！
杉田：哪里，不好意思，嘿嘿！
森田：哎呀哎呀，分歧适呢，改动原作这种事。
杉：不好意思篡改了一下！森：篡改了一下！
杉：总感到呢，就是因为是主演，就是因为是アニプレックス所以才……
森田：就是因为是アニプレックス呢！
杉：9494，所以才使出了这招，新的招数啊。（全解吗？OTZ）
森：呵呵，这下可不得了呢。占有这张CD的人都是买过3000元以上东西的呢。
杉：没错。
森：银魂周边呢。
杉：银魂周边，有什～么好买的？
森：アニプレックス公司的CD里，会出来什么东西呢？
杉：感觉会出来伊丽莎白的腋臭味儿…………
森：…………我有点想要了……
杉：别别别，（森田笑）CD的内容的话是什么都没有的（森田笑）但是森田兄说着我是黑崎一护的配音登场已经不是第一次了吧？
森：是呢，怎么说呢，似曾相识的感觉呢～～
杉：但是是不堪设想的感觉哦，之前也一起做过广播节目的呢。
森：是呢，一个人的话终场很苦难呢
杉：“等一下哦”
森：“等一下哦”
杉：后来被人骂做过火了呢
森：（笑）太难做了！
杉：太难做了！！（两人开始发癫，向五湖四海喊），感觉有什么地方还不够！
森：快，快说开场白吧……
杉：哈，来试试吧！
森：哈咿～
杉：杉田智和AND～
森：森田成一的
齐：ALL NIGHT 歌舞伎街！！
杉：嗒啦啦，嗒嗒嗒～（自己唱BGM-_-||）这样就开始了，
森：（笑）这就算开始啦？！这就算开始啦？！这什么啊？！（杉田唱的BGM继续）包含制作组在内的众人笑。
杉：感觉有不对头的声音发出来呢（杉田氏BGM持续）
森：感觉啊，有戴着帽子的人在跳跳呢。
杉：顶蘑菇是吧？（森大笑）
杉：呃～～这回呢，通过这次的ALL NIGHT 歌舞伎街，咱们想向森田兄转达银魂的魅力。
所以请你保持到最后不要废弃！
森：（笑）那就麻烦你了！
杉：杉田智和AND～
森：森田成一的
齐：ALL NIGHT 歌舞伎街！！
杉：首先从这边的专题开始：
银魂QUIZ！（50集里十四做蛋黄酱节目时的音乐响起）
怎么样？这样扼要的题目？
森：还有这种没养分的音乐……
杉：诶，就像球员轮换时，不管打球手，通知跑垒手回本垒的声音呢。
杉：诶，就像球员轮换时，无论打球手，告诉跑垒手回本垒的声音呢。（森田笑）
这是个小测验呢。
森：QUIZ呢。
杉：好。首先，就森田兄了解银魂到何种程度，（森田：哇！）我们想用考试方法进行一个考察。
森：（笑）原来如此！
杉：然后呢，一年收入多少之类的问题。
森：（笑）那太失仪了吧！对客人来说！
杉：……这种是不会问的，还有你的存款余额，不探听也没什么大碍。
森：假如在银魂里的话，确定会问的吧？
杉：哈哈！
森：会问的吧？
杉：哪里哪里，还有比那更想知道的事情呢。（森田笑）那么，对于银魂，想问森田先生几个问题！
森：是是！
杉：因为都是些基础的问题，所以请轻松愉快的作答！
森：只有是我答的上来的程度的问题………
杉：我想应该就是那一类的
森：那样的话就没关系了，问吧问吧。
杉：那么发问：漫画第11话，第20页的最先的第一格里的台词和人物名，回答一下。
森：……哈？
杉：诶？
森：你说什么？
杉：那个……11话第20页的最上面第一格里的台词和谈话的人物是谁，回答一下。
森：反诘一下，你知道吗？
杉：诶？这个，花京院典明（JOJO的巧妙冒险里的路人，BOSS战中挂掉）说：～～
森：不对哦！还有刚才的也不对头哦！…………诶？？11话第20页的第一格？
杉：嗯。
森：什……这是银魂吧？
杉：是的。
森：这…………这个我知道了，（笑），台词是：
杉：啊
森：银色的水晶在哪儿？（シルバ?みあきどこ？抱歉森田说得太浑浊，压根听不清，我听的是这么一句）
杉：……那人物是？
森：塞巴斯锵（貌似日本N多作品里的风采男都叫セバスチャン，而且都跟银色的东西夹缠不清…………）
杉：好，那么正确答案是（森田笑）：志村新八的台词，“动画化什么的谁管他啊！”（新八被色诱至情人旅馆那次）
森：啊，这里呢应该弄上：噗―！和乒碰－！之类的安装吧？
杉：呀，就算装上那个也是：噗－！的一声啊。（森田狂笑）
森：不好心思！
杉：不过这问题不可能知道答案呢！森：什么嘛那是！
杉：知道了才奇异呢。
森：这样啊。真幽默……
杉：呃，顺便问声，这个开始呢忘了确认一下，虽然现在才问有点迟，森田兄有在看《银魂》吗？
森：诶？リョウサン我在看。（就是乌龙派出所啦）
杉：诶？森：诶？
杉：那个啊，动画的导演是在一起啦，我是说漫画那方面呢？
森：ピュ?と吹く！ジャガ?（直译《呼地吹吧，加卡！》うすた京介在周刊少年JUMP上的连载漫画）我正在看。
杉：那动画呢？
森：啊，动画《银魂》呢，当初最开始做好了的时候，动画赏（ani festa）的时候，我和我们那儿恋次的配音伊藤健太郎君一起，加入过同好交换会。
杉：啊，带回去看过呢。
森：没错。同样一集看了5次。
杉：啊！那么有4次睡着了吧？
森：呵呵呵呵！没睡没睡！看了看了看了看了。
杉：看了5回啊，那只有一回弄明白了是吧？（森田笑）
杉：“没有比现在更合适睡觉的机遇了！”
森：（狂笑）我对这个没抵御力哦。
杉：“健太郎，待会放完了请叫醒我哦～～”
森：要是健太郎他睡着了怎么办？
杉：诶～？！
森：我说啊，第一题它有点难呢，现在这个！
杉：有点过分呢。
森：11话的……
杉：顺便说下，死神里同样是这一话，第11话，第20页的最先的第一格里，斑目一角的台词是：“你先去问他一下，（怪叫）啊？！！”
森：那样吗？那个人吗？
杉：是，就是那样。
森：这个是你当时知道的吧？事先调查过了吧？
杉：嗯，是的。
森：也是呢，这个连我都回答不上来的额。就算是死神。
杉：至于JOJO的奥妙冒险的话，约瑟夫琼斯的那个……
森：够了！（笑）这个不说也行！
杉：是，我明白了。
森：来点更根本的提问吧。杉：好。 森：外行也能明白的那种。
杉：难度一降，这下就简单过头啦！
森：啊，是吗？
杉：那么调剂下难度从新开始！
森：好，有劳！
杉：第一问：（音效）坂田银时的木刀上，刻着一些文字，那么那个文字，刻的是什么呢？
森：确实写在上面。 杉：是的。
森：动画赏的时候看到过，我说，开头发音是T吧？
（乒碰）
森：（笑）呵呵，还没说完呢，T，T开头是吧，从T开始，T，た，ち，つ，て，と……
TO ,TO,TO(两人不停说TO)，东寻坊。（日本海风景名胜）（音效：?～～      森田错了）
杉：才不是那种悬崖呢。
森：有点凸起了呢。（ちょっと??よね）。这个啊，这个我知道的呢。这个呢，是湖的名字吧？
杉：哦！亲近答案喽！
森：湖的名字，湖的……（笑）抱歉，想装傻没装成，洞爷湖。（北海道火山湖，风景绝美）
杉：（音效：叮咚叮咚）正解！
森：这个呢……
杉：（接话）相对是想装傻说十和田湖吧？（十和田湖，とうわだこ，日本青森县跟秋田县境内的火山湖，景致奇丽）
（众人大笑）
森：怎么说呢，刚才差点就说出来了，后来憋住了。洞爷湖，是洞爷湖呢。
这个啊，看动画赏的时候，应该是因为洒上了牛奶变臭了，弄了条新的吧？
杉：（笑）确实呢，邮购来的，（森田笑：邮购的？厉害！）木刀。“和平常一样，麻烦您刻上‘洞爷湖’。”（森田笑）
杉：（外国口音）“当初的话哟，真的会给你刻上你的名字哟！”电视购物里的本国人还这么说来着。而后就买了呢。
森：（笑）真够怪僻的。
杉：乌七八糟呢，真是的。
森：乱七八糟呢。
杉：呀，但是，拿着那种木刀就能战役成那样的银时，从某种意思上来说也很厉害呢！
森：是呢！
杉：那么接下来，  森：好！    第二问：
志村新八作为亲卫队队长服务着的偶像：寺门通的登场曲目的标题是什么？
森：寺门通……   杉：偶像呢。   森：偶像……   杉：新八同窗被这偶像迷得神魂倒置。
森：啊，原来这样啊。从寺门通这女孩子的名字看，很雅致呢。
杉：这个……并不是给人那种大气的感觉啦。新八的兴致啊……有点幼齿的那种。
森：啊，那样的啊？那这下可能恰好答的上来呢。
杉：是吧，感觉濒临了呢。
森：嗯，反正大抵上是懂得了呢。那么答复是：《在阿修罗门会晤吧》
（音效：噗～～～～）
杉：差一点…………
森：啊？差一点？！差一点吗？！……
杉：呀，提醒一下是那种简单易懂而且很过分的标题。
森：简单易懂而且很过分？
杉：过分！
森：过火……
杉：那个，过分过头的地方呢，都用爆炸音覆盖掉了。
（森及众人笑）
森：诶？！动画里呢？
杉：动画里是“咚！”的一声。
森：是那样的吗？那这下也可能会被爆炸音笼罩掉呢。
杉：这个有点制止哦。
森：哦，那样吗。
杉：这下我如果说了标题的话，或许会“咚！”的一声吧。
森：（笑）真的吗？
杉：要么是：“啊嗯～～”（听众请自行设想夜勤鬼作等经典里常听到的声音-_-||）
森：呵呵呵呵呵呵！不会吧，那我也带上爆炸音看看吧？
杉：请。
森：诶，（音效：砰！）……见面吧！
（音效：噗??）(群笑)
杉：现在给出提示：你的，点点点……
森：你的……你的……
杉：??是??。
森：你的??是??？
杉：你的某某是某某。
森：啊～知道了知道了，《你的老妈是鼓肚脐》。
（噗――）
森：错了？
（乒砰乒砰，噗――）
杉：就差一点。
森：差一点了？
杉：惋惜。你的老妈……
森：差多少？“你的老妈”是对的呢。
杉：嗯。
森：你的老妈，是雪貂。
杉：那个哥特萝莉的小孩可能会爱好吧，毛茸茸的。（びじある,疑是御宅新词，总体感觉是指那些有哥特感到，富丽而暗色调的货色）
森：应该会吧。（世人笑）……这不知道啊！你的老妈……你的老妈……（工口女声：啊嗯～～）
（噗――）
杉：（笑）真够呛呢，那种工作。（指音效人员？）
森：是呢，刚才那个还是爆炸音呢。
杉：9494。
森：这个我不晓得，抱歉。
杉：准确谜底是：你的老妈是（哔――――）。
森：（笑）我看都一样吧？!
杉：呃～
森：雪貂也是，（砰！）……也是，又出爆炸音了！（笑）
杉：我想大略都一样呢。
森：比方说（哔――）
杉：对对。
森：啊，是这种曲子啊。
杉：你的老妈是（啊嗯～～）这样的。
森：呵呵哈哈哈哈！这CD听起来真艰苦哪。
杉：够呛啊！
森：是吧，爆炸音什么的。
杉：这题也有点难呢。
森：很难呢，没有更简略点的吗？
杉：更……那，来下一问吧？
森：是，请问。
杉：第三问：几乎是废柴的大叔，简称作：废柴大叔（森田笑）的长谷川泰三，被幕府的入境治理局开革，在那之后从事的职业，到底是什么呢？
森：啊～
杉：也曾是精英阶层呢。
森：也是啊，幕府入境管理局呢。肥差呢。
杉：没错没错。
森：不过他不是废柴大叔吗？
杉：诶他突然被开除，在傍晚时的公园里，被神乐说：“叔叔，你为什么没有工作？”“吵死了，废柴大叔！”
森：（砰――――――）倒是有很多呢！
杉：鄙陋了猥琐了。（森笑）猥琐了哦，刚才那句。（森田到底说了什么？？？）
森：那么职业呢，天才美容师。（噗－）
杉：这个没得到允许的话就糟糕了。
森：糟糕了。天才……一定是天才什么的，不管怎么样一定是天才什么的。
杉：HOHO……搞不好是寄住的吧？（“カリスマ”蠢才，天骄之义，和“かりずまい” 借住，寄宿谐音，此处是日语风趣）
森：寄住……呵呵，你真行啊！
杉：不是那样的吧？（寄住）
森：天才……天才……天才しちわ！（谁来告知我しちわ到底是个什么东西吧，听了几遍森田都是这么说但是什么辞典里都查不到！）
（噗～～）
杉：咱别提“天才”了吧？
森：不提了不提了。诶？但是入境管理局不是铁饭碗吗？
杉：但是他一下子就困窘潦倒了。开始干起完整不相关的工作了。
森：当演员！
（众笑）
杉：那个呢，嘛啊，是立木先生（指立木文彦）配音的呢。
森：啊，是立木先生上演的啊，不会吧那种事件？！
杉：他突然转行当歌手也有可能呢！
森：那真是光辉四射呢！
杉：嗯。
森：原来是立木先生啊！
杉：嗯。
森：警官！
杉：哦～～！（噗――――）
森：啊，错了？！
杉：要么他是几番队的（警官）呢？
森：我们那边呢，我们那边是这样呢。（指死神里立木配11番队长的八爷）
杉：和以前的职业没关系的工作。
森：那个～帝国酒店的门卫。（方才开始就在天马行空的乱猜）
杉：啊～～（噗――――）正确答案呢，是“驾笼屋韦驮天”（客运公司韦驮天）的出租车司机。
森：我哪儿知道啊，什么啊那是？！
杉：（破木）嗓子真不错啊，森：那可不是嘛。杉：公司内风行的歌都是立木先生唱的呢！
（森田狂笑，别笑了TMD，知道老子翻译的有多郁闷吗？！）
森：啊，不错呢，本来如此，的士司机啊。
杉：说这么多，都是在讲，立木先生异常棒。
森：是呢是呢。
杉：明白了吧？森：是。
杉：那么这样一来，立木先生的魅力也稍稍传达给了森田兄了呢。
森：哪里，已经充足传到达啦。
杉：接下来的这个专题呢，我们想更多的向森田兄传达银魂的魅力。
森：呵呵好！
齐：杉田智和AND 森田成一的 ALL NIGHT 歌舞伎街！
（暗昧女声BGM）
杉：想请森田兄记住??银魂，名言讲座！
（银魂OST：朕的魅力点 “余のチャムポイント”   响起）
杉：感觉这个……
森：什么啊这音乐？
杉：感觉像是巧克力豆先生重映一样的调子。（ちょこぼ?る　さん是日本以前的动画吗？哪位知道的告诉我）（森田笑）
森：这是什么？这种剧团四季一样的感觉？（四季剧团（日文原名为剧团四季），是日本二次大战后戏剧史上存在非常主要作用的独立剧团。该剧团成立于1953年，目前领有700多名演职职员，每年演出场次超过2000场，擅演各种东西方音乐剧）
杉：应该呢，是个叫HATA王子的无药可救的角色登场时的音乐。
森：是吗，有点非洲风格呢。
杉：对。“啊，朕总会有措施的。”“啊，我的公主！”
森：银魂～
杉：许多擦边球。（HATA王子哪里擦边了？至今没搞懂）
森：银魂真厉害啊！
杉：很多擦边球。
森：擦边呢！都快不能播放出来了！危险呢！啊，原来如此。
杉：银魂呢，有很多麻烦事……名言呢。（麻烦事和名言首音靠近）
森：银魂的名言呢。
杉：是。好歹有多少句不错的名言。
森：哦。
杉：这回呢，愿望特别嘉宾森田兄一定要记住的，我们筹备了银魂名言，BEST 3！
森：不错嘛，名言。
杉：这个，想请森田兄一边说一边记住。
森：原来如此，我来一边说一边记呢。
杉：对。顺便一提，这个栏目，BLEACH的特典碟里也会做一个。
森：做一个。
杉：到时候我呢，我会吼出死神里的名言BEST 3
森：有劳。
杉：那么马上开始吧。
森：好！
杉：首先是，第三名：
森：啊～更猛烈的虐我吧！
杉：森田兄这是你个人喜好吗？（众大笑）
森：呀，这不写在这儿嘛！不是这么回事吗？
杉：啊，这个不是森田兄的个人爱好，是小莎，猿飞菖蒲的名言。
森：女孩子啊？！
杉：对。
森：这样啊？当然了，虽然我不是超M但是……
杉：就是那种感觉。
森：这么回事啊，女性啊。要是可恶的女孩就好了呢。啊，原来如此。那再来一次？
杉：啊，那开端吧？
森：开始吧。
杉：3，2，1，0！
森：啊～～，更激烈的虐我吧～～～！（||||?Tz，这句我绝对要拿去做手机铃声）
好恶心啊，好恶心啊！
杉：就想让你这么说来着。
森：为什么啊？！
杉：HOHO~森田兄家的狗天天都死去活来呢！（这句邪恶，这句邪恶！！）
森：什么啊，才没有养狗呢！（笑）
杉：没养啊。
森：这算名言？这算名言吗？
杉：这是名言呢。（小莎）表面很出众，实在是超M。
森：诶？外表是什么感觉？
杉：外表长短常美形的。
森：猿飞菖蒲小姐吗？
杉：是。虽然是女孩子，但是……
森：但是是超M？
杉：但是祖业是暗害。
森：啊～～
杉：板着非常严肃的一张脸，但是因为是近视眼，离了眼镜前面就看不清了。
森：好惨啊！
杉：还说：“看不见这个世界了”
（众笑）
森：那她离不开眼睛咯？
杉：对。
森：呜啊～问题眼睛女孩呢。
杉：没错没错。
森：（笑）这样啊。
杉：但是其实是超M，所以被阿银虐起来十分有快感。
森：啊～
杉：然后就粘住（阿银）不放的这种角色。
森：原来如此啊！
杉：阿银呢一点那种意思都没有，“吵死了，母猪！”一这么说小莎就更加……
森：兴奋啦！
（两人笑）
森：啊～这可真是一对儿啊！（-_-||我看你们两个才是一对儿，活宝）
杉：就是这么一回事。
森：好。我明确了。
杉：接下来，第二名言：
森：不是假发，是桂！（已经成为不朽的传说的一句话，个人以为经典水平堪比：“负疚，请慢用！”“我要成为海贼王！”）
这句我知道呢！
杉：哦？
森：虽然我根本没有说过。这是石田先生说的。
杉：没错没错。
森：这句动画赏的时候看到过。“不是假发是桂”。这句很好呢，很有趣呢！
杉：不管发生了什么，都会说：“不是假发，是桂！”（森田笑）“不是通缉犯，是桂！”
（森田笑）
森：都莫名其妙了呢！
杉：9494。
森：这是标记性台词了呢。
杉：对对。
森：这个是名言呢！
杉：这是像口头禅一类的话。
森：原来如此呢。这个我会记住。
杉：好!然后是，“想让森田兄说出来，银魂名言，余音绕梁的，第一名！”
森：你说剑断了？剑的话还有哦。备用的还～～有一把！
说得不错吧？
杉：这么说来，光听台词的话可能有点猥琐，
森：是，我也这么看
杉：这句话呢，是严肃的场景里的台词。
森：哈？是那样吗？
杉：银魂里偶～尔会有严正情节。
森：有？！
杉：有！
森：有？？！
杉：有！！
森：真的吗……
杉：真的！
森：这个难道是银魂里第一个严肃故事的时候说的台词？
杉：没错。冈田似藏的那个呢。
森：是是。
杉：信任着从途径上冲出来的志村新八而说的这么一句话。
森：这个很想听听原版的呢。这是阿银说的吧？
杉：是哦。
森：那阿银就在面前，请阿银说一遍听听。
杉：好的好的，我清楚了。
森：有劳。那么请加上混响！ 坂田银时的名言！请！
杉：你说剑断了？剑的话还有哦。备用的还有一把！
森：是这种作风呢。
杉：嗯。
森：这么一回事啊，这样的话应该是超酷的场景呢。
杉：“上吧，新八！”好像是チャっプアデル在喊：“上吧，浦木！如果是フルバ?二アン的话！”…………不知道导演会不会叫停呢？（森田笑，导演也没叫停，所以瞎掰继续）
（星尘回想录我没看过，チャっプアデル是谁，还有中文译名是什么也就无从知道，求GUNDAM迷的大大指教。不过フルバ?二アン还是知道的，MS型号是GP03Fb。这下大家知道了？杉田你个高达控，《激奏》里装聋作哑扮夏亚还不够，真想用正电子炮轰死你）
森：（笑）你跑题跑到哪里去了？呵呵呵呵，原来如此，我记住了！
杉：好！
森：“啊～更加猛烈的虐我吧！”；“不是假发是桂！”；“你说剑断了？剑的话还有哦。备用的还有一把！”。我记住了！
杉：好！
森：谢谢！
杉：谢谢！以上，盼望森田兄一定要记住的，银魂名言，BEST 3，结束！
杉：接下来，请来了死神里黑崎一护的配音森田成一先生作为嘉宾缺席的这个ALL NIGHT 歌舞伎街，仿佛果然是秉承了银魂的风格一样，变得东扯西拉了呢。（笑）也该是时候必须来一场严肃点的访谈了。
森：严肃点的访谈？
杉：是。
森：啊，这样啊。那样的话，那就这样吧，（杉：嗯。）我这边反而有些东西想问。（杉：喂喂）。哪，你看，银魂也是死神也是，彼此间都是JUMP的作品，合起来看的话就叫JUMP系动画。
杉：没错呢。
森：给那里面的主角配音的话，我想相当，这个，不轻易呢。你当阿银的配音后，压力有多大？
杉：呀～相称大呢。
森：啊～
杉：事务所在谈