专访《晚秋》汤唯：英文跟素颜不是什么问题

薪哥

　　汤唯：我不想,成都交友论坛，由于我觉得和安娜比拟我已经够幸福了。这样一个冰封的人，在一个天使般的人涌现后，她心坎的冰熔化了。我能感觉到安娜的变更，其实如果良多人不相信爱，不敢去爱，或者觉得没有机遇，没有可能了。我盼望他们可能走进影院看看我们的电影，看看在安娜跟勋的身上产生的爱的故事。


　　汤唯：没有，我的台词也会翻译成韩文给他看。唯一的阻碍，就是刚开始的时候他太害羞了。但是后来渐渐熟习了，跟着时间一点点过去，我们一起训练，导演也会带我们一起去吃韩国操持，有很多机会我们开始慢慢沟通，到拍摄中期我们之间树立起一种默契，这种默契是不需要语言的。就像我和导演的协作也是这样，一开始导演是有一个助手兼翻译在他身边。我就争夺，我们两人直接沟通。其实导演的英语十分好，因为他是在国外念过书的，所以到了中后期，我和导演已经建破起我们自己的语言，就是别人可能都听不懂，比方说一个镜头，喊道“cut”,我看导演一眼，就知道，好，再来一遍。我们的默契已经到了这样的水平，所以，玄彬或者导演，对我来说是本国人，但是，对电影的真诚和投入，对角色的理解，让我们之间没有隔膜。









　　汤唯：我们没有设定这个人物的情绪，我在西雅图只做一件事件，找她的生活背景，找她的生涯原型。包括我到监狱里面，关上铁门待了两个小时，原来是想要求待一晚上的，但是不容许。所以这所有都是用我自己的身材、知觉去感想。这是我在西雅图所做的事情。至于安娜的情绪，这些容不得我想。安娜她自己会告知我。
　　角色有遗憾，很后悔

　　汤唯：完整不会，因为这是角色的须要啊。一个关了7年，刚从监狱出来的人，外面的世界是什么样的都不晓得了，她会化着妆出来？如果连我自己都不相信，别人更不会相信了。如果就像我现在化了妆做了头发，那是不可能的。如果对角色没有利益的，我才不敢做呢。而且导演刚开端要求的更过火，他说一点妆都不要花，一点粉都不要上，就直接上场，他还指着我说，对，我就要这个样子。导演愿望看到的是脸上能留下岁月的痕迹这种感觉。


　　汤唯：两个月，本来没有那么长的，幸运的让我多得到了那些时光。因为编剧车队和工会的罢工。
　　英文和素颜都完全不是问题

　　汤唯：我是一个比拟眉飞色舞的人，导演说安娜是对着我的照片写的，然而我认为不是，安娜的世界已经空了，她的心也已经空了，什么都没有了，所以当我的一点点笑颜呈现在脸上，导演就会叫停。包含在剪的时候，所有带有情感表白的镜头都被剪掉了。所以在白天表演的时候，安娜所有压制的情绪我都记在心理面，越来越满，到了晚上都快要溢出来了。所以常常回去要把这些货色倒清洁才干睡觉。而且我感到，实在安娜没有我当初诠释的这么富有情感，她应该更安静。其实我还不到达导演的要求，而且到现在我才清楚导演的请求是对的，我仍是在这个人物中塞了太多我本人的感情，塞了太多我自己对这个角色的懂得，而事实上，塞太多东西，对观众来说没什么用，应该留更多的白，给观众自己去感触。让观众自己把这个人来填满，我信任会有更多的共识。

　　汤唯：那个时候，我正在伦敦上莎士比亚的课程。所以那个时候也就是在练英文，这也就是比较有意思的处所，也是让我想要出演这部电影的起因。让我能够和一个纯英文的团队配合，因为在剧组中，我是独一的一个中国人，而在全部练习或者拍摄中的进程中，我也不和任何一个会说中文的人接触，所以我的助手也就是一个隧道的美国女孩。包括我的老师们，她们的工作环境，她们的家庭，她们的家人啊，全都被我打探一遍。
　　玄彬一说完，我的眼泪就下来了


　　汤唯：许多人都说这是个open的终局，对我来说它就是open的。我记得在韩国宣扬的时候，有人分辨问导演，玄彬和我，说玄彬最后到底有没有出现。我记得玄彬的答复是：在远远的地方看着，但不会走从前。我当时听到他说这句话，眼泪就下来了。




　　《晚秋》有一个悲伤的基调，然而在汤唯看来，这却并不是一个那样悲的故事，而是一个从失望冷淡到缓缓冰融的过程。融化安娜的那个天使，便是男主角hoon。

　　汤唯：我觉得不是恋情，是能找到一种生机，看到一种可能。

　　汤唯：对啊，咱们都说改名算了，叫《西雅图的初春》算了。而且很荣幸，那年西雅图特殊的美，而且春天来早了一个月。很爱好这座城市，假如看了我们的片子再去，应当会更有感到吧。